i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 414.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§39
§40
§41
§42
§43
§44
§45
§46
§47
§48
§49
§50
§51
§52
§53
§54
§55
§7
27
--
LUGAL
-ue=mu
maniyaḫḫaen
GIŠ
ḫulugannien
GIŠ
DAG
-iz
arunaza
udaš
A
Vs. I 23
LUGAL
-u-e-mu
ma-ni-ya-aḫ-ḫa-en
GIŠ
ḫu-lu-ga-an-ni-en
GIŠ
DAG
-iz
Vs. I 24
a-ru-na-za
ú-da-aš
B
Vs. 3'
LUGAL
-i-mu
˹ma-ni˺
[
-ya-aḫ-ḫa-en
…
]
Vs. 4'
D
Ḫal-ma-aš-šu-i-iz
˹a˺-r
[
u-n
]
a
[
-za
…
]
C
1
Vs. 13'
[
LUGA
]
L
-i-mu
ma-ni-ya
[
-aḫ-ḫa-en
…
]
Vs. 14'
D
DAG
-iz
a-ru-n
[
a-za
…
]
28
--
annaš=maš
KUR
-e
ḫēšer
A
Vs. I 24
an-na-aš-ma-aš
KUR
-e
ḫe-e-še-er
B
Vs. 4'
[
…
]
Vs. 5'
ḫé-e-še-er
C
1
Vs. 14'
[
…
]
Vs. 15'
ḫé-e-šir
29
--
nu=mu=za
LUGAL
-un
labarnan
ḫalzīēr
A
Vs. I 24
nu-mu-za
LUGAL
-un
Vs. I 25
la-ba-ar-na-an
ḫal-zi-i-e-er
¬¬¬
B
Vs. 5'
nu-mu-uz
LUGAL
-un-na
l
[
a-ba-ar-na-an
…
]
¬¬¬
C
1
Vs. 15'
nu-mu
[
-za
…
]
Vs. 16'
ḫal-zi-i-ir
¬¬¬
§7
27
--
„Halmasuit brachte mir, dem König, Herrschaft (und) Kutsche vom Meer.
28
--
Sie öffneten meiner Mutter Land
29
--
und nannten mich, den König, Labarna.“
Editio ultima:
Textus
11.06.2015;
Traductionis
13.03.2015